بازار آریا

آخرين مطالب

بی‌نظمی جدید جهانی مقالات اقتصاد جهاني

بی‌نظمی جدید جهانی

  بزرگنمايي:

بازار آریا - ریچارد‌ هاس رئیس شورای روابط خارجی آمریکا ترجمه: محمدحسین باقی روند حرکت به سوی بی‌نظمی ناشی از کارکرد تغییرات ساختاری در نظام بین‌الملل – مهم‌تر از همه، توزیع قابلیت‌ها میان طیف بیشتری از کشورها بیش از هر زمان دیگر- در زمان‌های خاص با عمل (یا بی‌عملی) ایالات‌متحده و قدرت‌های دیگر بدتر شده است. نتیجه، جهانی است که نه تنها ظرفیت بیشتری در میان طیف بیشتری از کشورها بلکه تصمیم‌گیران بیشتر و بازیگران مستقل‌تر پخش کرده است. در نتیجه، مجموعه‌ای از چالش‌های جهانی و منطقه‌ای ظهور کرده به‌گونه‌ای‌که قدرت‌ها به سختی می‌توانند به مقابله با آن بپردازند.
دوم، روابط خصمانه میان قدرت‌های بزرگ کارکردن آنها با یکدیگر برای پرداختن به بسیاری از چالش‌های جهانی و منطقه‌ای که با آن مواجه هستند را بسیار مشکل‌تر خواهد کرد. اجتناب از چنین پیامدی آسان نخواهد بود؛ همان‌طور که توسیدید نوشت، چشم و همچشمی میان قدرت‌های بزرگ روز و رقابت‌های روزافزون روش طبیعی امور بین‌المللی است. هر تلاشی برای اجتناب از وخامت قابل‌توجه در روابط قدرت‌های بزرگ ضرورتا باید به میزانی از عمل متقابل از سوی قدرت‌های مهم دیگر مشروط باشد. میل به اجتناب از تقابل به هر هزینه‌ای به سیاست مماشات [Appeasement policy] خواهد انجامید. چنین ژستی تنها به نفع جاه‌طلبی‌های قدرت رقیب خواهد بود و در این فرآیند، موجب می‌شود که کشورهای دیگر یا با آن متحد شوند یا به توسعه ظرفیت‌های مضاعف خودشان بپردازند به‌گونه‌ای‌که در موقعیت بهتری برای دنبال کردن امنیت خود قرار بگیرند. نتیجه یا نظمی مبتنی بر شرایط غیرقابل پذیرش خواهد بود (اساسا شرایطی که از سوی متجاوزترین و قدرتمندترین قدرت‌ها دیکته می‌شود) یا موجب بی‌نظمی خواهد شد.
در اینجا ما عمدتا از روابط میان آمریکا با چین و روسیه سخن می‌گوییم؛ دو کشور خصم که به‌طور بالقوه قدرت بزرگ هستند. (دشمنان با اهمیت دیگری وجود دارند مانند کره‌شمالی و چند گروه تروریستی اما تهدیدی که آنها به‌دنبال دارند اگرچه مهم است اما در مقیاس یا وسعت محدود است. همچنین «جفت»های مهم دیگری هم وجود دارند که می‌توانند در مسیری اشتباه قرار گیرند مانند اروپا و روسیه، چین و ژاپن و هند که در بخش منطقه‌ای که در ادامه خواهد آمد بررسی خواهند شد. این روابط احتمالا از مجموعه‌ای از اقدامات مشابه با آن چیزی که در این فصل مطرح شده بهره‌مند خواهند شد). چالش‌های آمریکا در شکل دادن به روابط با چین و روسیه همانا جلوگیری از دنبال کردن راه‌هایی از سوی آنهاست که موجب یک جنگ سرد جدید شده یا بدتر از آن موجب این می‌شود که روابط شکل تقابلی بیابد که مانع همکاری مطلوب در راستای حل چالش‌های منطقه‌ای و جهانی می‌شود.
پیروزی در چنین تلاش‌هایی شاهکار نیست. این برابر دیپلماتیک عبور دادن نخ از سوزن است. از یک‌سو آنچه لازم است همانا کنار گذاشتن موثر ایده یا وسوسه‌ای است که می‌گوید اجبار یا تجاوز موفقیت خواهد یافت. هم روسیه و هم چین تاکید را بر «خارج نزدیک»شان می‌گذارند: در مورد روسیه، کشورهای اروپا در سمت غرب این کشور و در مورد چین، دریاهای چین جنوبی و شرقی. در برابر استفاده از زور و اقدامات یک‌جانبه برای تغییر «وضع موجود» سرزمینی باید مقاومت صورت بگیرد و – اگر بازدارندگی با وجود ماهیت واکنش متکی به واقعیات سیاسی، محلی و نظامی ناکام بماند- پاسخ داده شود. این امر مستلزم آن است که نه تنها ایالات‌متحده قدرتمند باقی بماند بلکه هم حضور نظامی منطقه‌ای خود را حفظ کند و هم روابط نزدیک با کشورهای همسایه را. چین و روسیه باید بدانند که ایالات‌متحده هم «اراده» و هم «توانایی» پاسخ به هر آنچه که آنها ممکن است انجام دهند را در «محل» دارد. بازدارندگی آشکارا برای دفاع اولویت دارد. اما بازدارندگی هرگز بسیار متفاوت از این مفهوم نیست که یک دولت «اراده» و «توانایی» دفاع از منافع خود را دارد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

پکن، پاریس و فدرال‌رزرو؛ هدف حملات ترامپ

حقوق مقامات جهان منهای روحانی!

رنسانس جنگ سرد جدید

بازاریابی ترامپ در «بیاریتز»

ثروتمندترین هنرپیشه‌های جهان +تصاویر

بالاترین دستمزد در جهان متعلق به چه کسی است؟/ حقوق 4برابری نخست‌وزیر سنگاپور نسبت به ترامپ

ثروت کاندیداهای ریاست جمهوری آمریکا چه قدر است؟

اینفوگرافی / بزرگترین اقتصادهای دنیا در سال 2019

چه کسی در اروپای امروز فقیر محسوب می‌شود؟

بازار 9/ 5 میلیارد دلاری اینترنت اشیا در سال 2025

بزرگترین اقتصادهای دنیا در سال 2019 +اینفوگرافیک

کلید توسعه در دستان داگلاس نورث

رکود؛ سهم بازار نفت از اقتصاد جهانی

بزرگترین چایکاران جهان کدامند؟

درآمد امریکایی‌ها چه قدر است؟

الا گلدنر: مسوولیت‌پذیری برای حل مشکلات اجتماعی

کشورهای پیشتاز در توسعه 5G

سربازان توییتری آمازون!

پیشتازان امنیت دیجیتال

پلاگین‌هیبریدی بی‌ام‌و برای سال 2020

چین؛ ریشه رکود بعدی اقتصاد جهان

ظهور و سقوط اچ‌تی‌سی

10 ترند برتر دنیای فناوری از دید هوآوی در سال 2025

ماندگاری خرس‌ها در بازار نفت تا پایان2019

بازارها در عصر دلهره

معرفی بزرگترین اقتصادهای جهان در سال 2019

روسیه، ترامپ را زمین می‌زند؟

آیا آمریکا از خاورمیانه بی‌نیاز است؟

تاریخچه پیدایش صنعت بیمه در جهان عرب

پایان سلطه چندساله دلار بر جهان

کاخ سفید و دخل و خرج نابرابر

کدام کشور اروپایی بالاترین مالیات بر درآمد را دارد؟

برترین موسسات مالی اسلامی جهان در سال 2018

ثروت خانواده سلطنتی عربستان چقدر است؟

مردم کدام کشورها زمان بیشتری را صرف برنامه‌های اجتماعی می‌کنند؟

اینفوگرافیک حجم رمزارزها در برابر کل ثروت جهان

اینترنت؛ بستری برای کسب مهارت‌های پولساز

اروپا از کدام کشورها لباس وارد می‌کند؟

حقایقی جالب از اقتصاد هند

استخراج بیت کوین در کدام کشورها ممنوع است؟

جنگ تجاری آمریکا و چین به نفع ایران است؟

بخش‌های مختلف سرمایه‌گذاری‌های چین در سایر کشورها

تحریم ظریف به معنای مذاکره با رهبر ایران است

قیمت نفت تا یک ماه آینده همچنان نزولی خواهد بود

کمک مالی ترامپ به دانه درشت‌ها رسید

رشد اقتصادی ونزوئلا منفی 35 درصد!

کاهش رشد اقتصادی فرانسه

افزایش درآمد شهروندان اروپایی

ایرلاین‌های برتر جهان چه خدماتی به مشتریان ارائه می‌دهند؟

سه پلاگین هیبریدی برتر آمریکا